Questa versione italiana è fornita solo per comodità. In caso di discrepanze prevale la versione spagnola.
1. Oggetto e parti
Queste condizioni regolano la prestazione del servizio software in cloud Uelta (il «Servizio») da parte di Uelta S.L («Uelta») all'impresa o al professionista che lo sottoscrive (il «Cliente»). Il Servizio è rivolto solo a imprese e professionisti, non ai consumatori. La modalità normale di sottoscrizione è l'abbonamento mensile che il Cliente gestisce dal proprio pannello. Per i grandi clienti, Uelta può concordare invece un contratto individuale. Se il Cliente ha firmato un contratto individuale con Uelta, prevale quanto previsto da tale contratto.
2. Sottoscrizione, prova gratuita e attivazione
Per iniziare, il Cliente si registra dal sito di Uelta con i propri dati di contatto, i dati della sua attività e l'indirizzo del suo centro, e accetta queste condizioni e l'informativa sulla privacy. All'invio della registrazione, l'account del Cliente viene creato automaticamente e il titolare riceve un'email per creare la password ed entrare. Quando la registrazione non si può completare in automatico, Uelta esamina i dati e può attivare l'account, chiedere altri dati o respingerla. L'account include una prova gratuita di 7 giorni (o della durata indicata da Uelta) durante la quale il Cliente può usare tutte le funzioni, tranne quelle che per loro natura non si possono provare, come HQ Central o il dominio personalizzato.
Al primo accesso al pannello, il titolare dell'account deve aggiungere un metodo di pagamento: una carta, i cui dati inserisce nella pagina sicura di Stripe. Finché non lo aggiunge, il pannello non si può usare. Per aggiungerlo, il titolare spunta la casella «Ho letto e accetto le Condizioni e l'Informativa sulla privacy» e, così facendo, sottoscrive l'abbonamento mensile: il Piano base più le funzioni aggiuntive scelte dal Cliente. Uelta conserva traccia di tale accettazione: la versione dei testi accettati, la data e l'ora, l'indirizzo IP e l'utente che li ha accettati. La prova gratuita inizia quando viene aggiunto il metodo di pagamento. Durante la prova non viene addebitato nulla; il primo addebito avviene automaticamente al termine della prova, l'ottavo giorno, e poi ogni mese alla stessa data. Se il Cliente disdice durante la prova, non gli viene addebitato nulla. Se il Cliente non aggiunge il metodo di pagamento, né la prova né l'abbonamento iniziano e non gli viene addebitato nulla. La prova gratuita si può usare una sola volta: se il Cliente riattiva in seguito un abbonamento terminato, l'addebito avviene subito, senza una nuova prova. Ciò che il Cliente ha creato durante la prova in funzioni che non sottoscrive viene conservato per 14 giorni dopo la fine della prova e può poi essere cancellato.
Contratto individuale. Per i grandi clienti, Uelta può aprire l'account manualmente e preparare sulla piattaforma un contratto individuale, con le funzioni sottoscritte, il canone mensile, la durata (in genere un anno, o quella concordata) e la data di inizio. Il Cliente lo firma elettronicamente sulla piattaforma tracciando la propria firma autografa sullo schermo; del contratto firmato viene conservato un PDF con la data e l'ora della firma, l'indirizzo IP, il browser utilizzato e un'impronta SHA-256 del testo firmato. Il Cliente ha 30 giorni, o il termine indicato da Uelta, per firmarlo e collegare un metodo di pagamento; in caso contrario, il pannello di gestione resta limitato a queste operazioni finché non vengono completate, senza interrompere il suo negozio online, i suoi moduli né la sua cassa. Il Cliente completa inoltre la verifica della propria impresa, fornendo i documenti della società, del suo rappresentante legale e dei suoi titolari effettivi che Uelta richiede; Uelta la esamina, può chiedere chiarimenti o documenti aggiuntivi e, una volta approvata, l'account è ufficialmente attivo con le funzioni previste dal contratto. Il contratto ha effetto dalla sua data di inizio, indipendentemente da quando viene completata la verifica: i canoni maturano da tale data e, se addebitati in seguito, si addebitano quelli già maturati.
3. Prezzo, pagamento e fatturazione
L'abbonamento comprende il Piano base, con le funzioni che Uelta vi include, per un canone mensile, più il canone mensile di ogni funzione aggiuntiva che il Cliente attiva. I prezzi in vigore sono fissati da Uelta e mostrati nel pannello prima della sottoscrizione e prima di ogni modifica; a tutti si aggiungono l'IVA e le altre imposte applicabili. Il canone viene addebitato anticipatamente all'inizio di ogni periodo mensile sulla carta che il titolare dell'account inserisce in Stripe, il fornitore di pagamento di Uelta. Stripe conserva i dati della carta; Uelta non vi ha accesso e conosce solo il circuito, le ultime quattro cifre e la scadenza. Il Cliente autorizza tali addebiti finché l'abbonamento è in vigore e si impegna a mantenere una carta valida.
Se il Cliente aggiunge una funzione con l'abbonamento in corso, gli viene addebitata subito la parte proporzionale del periodo in corso, e la funzione si attiva solo se l'addebito va a buon fine. Se toglie una funzione, la parte non utilizzata viene detratta dalla fattura successiva; non viene rimborsata in denaro. Durante la prova, cambiare le funzioni modifica solo il prezzo che verrà addebitato al termine della prova.
Nessun rimborso. Gli importi già addebitati non vengono rimborsati, né in tutto né in parte: neppure la parte non utilizzata di un periodo mensile quando il Cliente disdice, fermo restando lo scomputo per la rimozione di funzioni previsto al paragrafo precedente. Vengono restituiti solo gli addebiti fatti per errore, come un addebito doppio.
Prezzi garantiti. Ogni abbonamento mantiene i prezzi con cui è stato sottoscritto, anche quando in seguito il Cliente aggiunge o toglie funzioni. Le modifiche di prezzo decise da Uelta si applicano ai nuovi abbonamenti. Se Uelta intende aumentare il prezzo di un abbonamento in corso, ne darà avviso al Cliente via email con almeno 30 giorni di anticipo, e il nuovo prezzo si applicherà dal primo rinnovo successivo alla scadenza di tale termine; prima che si applichi, il Cliente potrà disdire l'abbonamento secondo il punto 4 senza pagare il nuovo prezzo.
Per ogni addebito, Uelta emette la relativa fattura, la invia via email e la rende disponibile nel pannello del Cliente. I Clienti con contratto individuale pagano il canone indicato nel contratto, anticipatamente ogni mese, con carta o tramite addebito diretto SEPA attraverso Stripe.
Addebiti non riusciti. Se un addebito dell'abbonamento non va a buon fine, Uelta lo comunicherà al Cliente e mostrerà un avviso nel suo pannello per invitarlo ad aggiornare la carta. Per circa due settimane Stripe ritenta l'addebito e il Servizio continua a funzionare. Se dopo circa 14 giorni l'addebito non è ancora riuscito, il pannello viene messo in pausa finché il Cliente non aggiorna la carta: si vede solo la schermata per farlo. Appena l'importo in sospeso viene addebitato, l'accesso torna subito. Dal momento in cui il pannello è in pausa, i dati sono trattati come alla fine dell'abbonamento (punto 4). I canoni non pagati restano dovuti e il ritardo nel pagamento può comportare costi di servizio aggiuntivi. Per i contratti individuali, gli addebiti non riusciti sono regolati da quanto previsto dal contratto.
4. Durata, rinnovo e recesso
L'abbonamento è mensile e senza vincolo di durata: si rinnova automaticamente ogni mese alla stessa data finché il Cliente non lo disdice. Il Cliente può disdirlo in qualsiasi momento dal proprio pannello (in «Piano e fatturazione»), senza preavviso. La disdetta ha effetto alla fine del periodo mensile già pagato; fino ad allora, il Cliente mantiene tutte le sue funzioni e non gli viene addebitato altro. Gli importi già addebitati non vengono rimborsati, neppure la parte del periodo non utilizzata. Se lo disdice durante la prova, l'abbonamento termina alla fine della prova senza alcun addebito. Fino alla data in cui termina, il Cliente può annullare la disdetta e l'abbonamento prosegue come prima. Quando l'abbonamento termina, il Servizio si interrompe e il pannello viene messo in pausa: si vede solo la schermata per riattivare l'abbonamento con una carta. I canoni non vengono più addebitati e le funzioni aggiuntive si disattivano; i dati del Cliente sono trattati come indicato alla fine di questo punto. Il Cliente può riattivare l'abbonamento dal proprio pannello quando vuole: la riattivazione viene addebitata subito e non include una nuova prova gratuita.
Se il Cliente preferisce un impegno più lungo (per esempio annuale), può concordarlo con Uelta tramite un contratto individuale. I contratti individuali hanno la durata in essi indicata, in genere un anno dalla data di inizio, e si rinnovano automaticamente per periodi uguali, salvo che il contratto preveda diversamente o che una delle parti comunichi per iscritto di non volerlo rinnovare con il preavviso indicato nel contratto (per impostazione predefinita, 30 giorni prima della scadenza). Per questi contratti, sebbene il canone si paghi mensilmente, l'impegno riguarda l'intera durata del contratto.
Dati dopo la fine. Uelta conserva i dati dell'account per 30 giorni dalla fine dell'abbonamento o del contratto, o da quando il pannello è messo in pausa per un addebito non riuscito. 7 giorni prima di cancellarli, Uelta avvisa il titolare via email. Se il Cliente riattiva l'abbonamento entro quei 30 giorni, ritrova tutto esattamente com'era. Trascorsi i 30 giorni, Uelta cancella in modo definitivo i dati dell'attività: prenotazioni, clienti, prodotti, vendite e cassa, documenti e firme, file caricati, dati del personale e altri contenuti. L'account resta: il titolare può continuare ad accedere e abbonarsi di nuovo, ma ripartirà senza dati. Le fatture, i pagamenti e lo storico dell'abbonamento sono conservati per i periodi richiesti dalla legge (6 anni per i libri contabili e 4 anni per i registri fiscali). Prima della cancellazione, il Cliente può chiedere un'esportazione dal pannello in pausa, con il pulsante «Chiedi un'esportazione dei miei dati», o scrivendo a uelta.app@gmail.com.
5. Disponibilità e assistenza
Uelta compirà sforzi ragionevoli affinché il Servizio sia disponibile e cercherà di effettuare le manutenzioni in orari di poca attività. Salvo patto espresso, non è garantito un livello di servizio (SLA) specifico. L'assistenza è prestata tramite il centro assistenza e l'email uelta.app@gmail.com.
6. Obblighi del Cliente
- Fornire informazioni veritiere, complete e aggiornate al momento della richiesta e comunicare a Uelta qualsiasi modifica rilevante (ad esempio, della ragione sociale o dei dati di fatturazione o, per i contratti individuali, del rappresentante legale o dei titolari effettivi).
- Custodire le credenziali di accesso e rispondere dell'uso che ne fanno i propri utenti.
- Usare il Servizio in modo lecito e rispondere dei contenuti che pubblica, dei propri prezzi e delle proprie condizioni di vendita nei confronti dei propri clienti.
- Come titolare dei dati dei propri clienti, informarli con i propri testi legali (privacy e condizioni di vendita) e disporre di una base giuridica per trattare i loro dati.
- Stipulare direttamente il contratto con l'istituto di pagamento che utilizza per incassare i pagamenti dei propri clienti o, se usa Uelta Pagos, avere il proprio account Stripe ai sensi dell'articolo 7, e adempiere ai propri obblighi fiscali.
7. Uelta Pagos (incasso online opzionale)
Uelta Pagos è un servizio opzionale che consente al Cliente di incassare online con carta dai propri clienti (e con gli altri metodi offerti da Stripe, come Apple Pay o Google Pay) senza un POS virtuale della propria banca. È fornito tramite Stripe Connect, da Stripe Payments Europe, Ltd. («Stripe»). Per usarlo, il Cliente lo attiva dal proprio pannello, accetta le presenti condizioni e l’Accordo per gli account connessi di Stripe (che include le condizioni di servizio di Stripe) e completa presso Stripe la verifica della propria identità e della propria impresa. Il Cliente ha così un proprio account Stripe; Stripe decide se accettarlo e può chiedere ulteriori dati, limitarlo o chiuderlo secondo le sue condizioni.
Chi incassa. In ogni pagamento il Cliente è il venditore nei confronti del proprio cliente e il suo nome compare nell’estratto conto. Stripe incassa e custodisce il denaro nell’account del Cliente: Uelta non riceve né custodisce mai i fondi del Cliente.
Commissione. Per ogni pagamento incassato con Uelta Pagos, Uelta trattiene una commissione indicata nel pannello prima dell’attivazione del servizio (di default il 2,4 % dell’importo più 0,25 € per pagamento, più IVA, salvo diverso accordo). Comprende le tariffe di Stripe per il pagamento. Viene detratta automaticamente da ogni pagamento insieme alla sua IVA e ogni mese Uelta emette una fattura con le commissioni del mese precedente e la relativa IVA, indicata come pagata. Uelta può modificare la commissione con un preavviso di 30 giorni, ai sensi dell’articolo 12.
Bonifici. Stripe trasferisce il saldo disponibile sul conto bancario indicato dal Cliente una volta alla settimana (di default il lunedì), secondo i tempi di Stripe. Il Cliente consulta incassi e bonifici nel proprio pannello e nella dashboard di Stripe.
Rimborsi e chargeback. Il Cliente effettua i rimborsi dal proprio pannello e tornano sulla carta del suo cliente; l’importo viene detratto dal saldo del Cliente e non vengono rimborsate né la commissione di Uelta né le tariffe di Stripe. Se un cliente contesta un pagamento presso la propria banca (chargeback), l’importo contestato e la tariffa di Stripe per la contestazione sono a carico del Cliente e detratti dal suo saldo; se la contestazione si risolve a favore del Cliente, l’importo contestato gli viene restituito. Se il saldo non basta, il Cliente copre la differenza.
Il Cliente può smettere di usare Uelta Pagos in qualsiasi momento scegliendo un altro metodo di incasso per i suoi centri; i pagamenti già effettuati restano soggetti a quanto sopra.
8. Dati personali
Quando Uelta tratta dati dei clienti o dei dipendenti del Cliente per conto di quest'ultimo, agisce come responsabile del trattamento e si applica l'accordo sul trattamento dei dati, che fa parte di queste condizioni.
9. Proprietà intellettuale
Il software e tutti i suoi aggiornamenti sono di proprietà di Uelta. Il Cliente riceve, per la durata dell'abbonamento o del contratto, un diritto d'uso non esclusivo e non trasferibile. I dati e i contenuti del Cliente sono sempre del Cliente.
10. Responsabilità
Salvo dolo o colpa grave, la responsabilità totale di Uelta è limitata a quanto il Cliente ha pagato nei 12 mesi precedenti il fatto che la causa, e non include il lucro cessante né i danni indiretti.
11. Riservatezza
Le parti manterranno riservate le informazioni non pubbliche dell'altra di cui vengano a conoscenza in virtù del contratto. Questo obbligo permane anche dopo la sua cessazione.
12. Modifiche alle condizioni
Se Uelta modifica queste condizioni, ne darà avviso al Cliente con almeno 30 giorni di anticipo. Se il Cliente non è d'accordo, potrà recedere prima della loro entrata in vigore.
13. Legge applicabile e foro competente
Queste condizioni sono regolate dalla legge spagnola. Le parti si sottopongono ai giudici e ai tribunali di Madrid.
14. Programma di referral
Il Cliente con un abbonamento attivo può consigliare Uelta con il link o il codice personale presente nel suo pannello. Quando una nuova azienda si iscrive con essi:
- l’azienda invitata riceve i mesi gratuiti previsti dal programma in quel momento, come credito, quando aggiunge il metodo di pagamento;
- il Cliente che consiglia riceve i mesi del suo abbonamento previsti dal programma, come credito, quando l’azienda invitata ha pagato il primo canone ed è ancora abbonata dopo il periodo di attesa indicato nel pannello.
Il credito viene scalato automaticamente dalle fatture successive; non è convertibile in denaro né trasferibile e si perde se l’abbonamento termina. Non vale consigliare sé stessi o un’azienda con la stessa partita IVA o dello stesso gruppo. È previsto un numero massimo di premi all’anno per Cliente. Uelta può verificare e annullare i premi ottenuti in modo fraudolento o contrario a queste condizioni, e modificare o chiudere il programma con preavviso; i premi già ottenuti restano validi. Il Cliente condivide il link autonomamente e deve rispettare le norme sulle comunicazioni commerciali (ad esempio, niente invii massivi non richiesti).